Korpiklaani, Vodka

Vodka! You're feeling stronger
Vodka! No more feeling bad
Vodka! Your eyes are shining
Vodka! You are the real MAN
Vodka! Wipes away your tears
Vodka! Removes your fears.
Vodka! everyone is gorgeous.
Vodka! YEAH VODKA!

Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained !
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!
And you will feel awesome!
Out of respect for nature,
Our Vodka and drinkers.
Promising, that the Vodka
We reserve, is as pure as it was
Thousands of years ago
Out of respect for nature,
Our Vodka and DRINKERS!

Vodka! You're feeling stronger
Vodka! No more feeling bad
Vodka! Your eyes are shining
Vodka! You are the real MAN
Vodka! Wipes away your tears
Vodka! Removes your fears.
Vodka! everyone is gorgeous.
Vodka! YEAH VODKA!

Drinking is good for you
Soon you are unconstrained!
Drinking is good for you
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you!
Raaah!

Vodka! You're feeling stronger
Vodka! No more feeling bad
Vodka! Your eyes are shining
Vodka! You are the real MAN
Vodka! Wipes away your tears
Vodka! Removes your fears.
Vodka! everyone is gorgeous.
Vodka! YEAH VODKA!
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained!
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!
Vodka!

 

일명 핀란드의 ‘캐쩌는 농촌 메탈’-정확하게는 포크메탈-의 코피클라니의 보드카. 자막제작자의 초월번역 센스가 걸작이다.

‘마셔봐 존나쩔어 너는 이제 인사불성’ ㅋㅋㅋ

가뜩이나 고된 업무, 출장, 빼빼로 데이 크리-트라우마-로인해 우울했는데 그래도 낄낄거리면서 웃을 수 있는게 어디냐